썸네일이나 배너에 한글 한 줄 넣으려다 글자가 뭉개져 본 사람이라면 안다. 그동안 AI 이미지의 최대 약점이 바로 이미지 안의 글자, 그중에서도 한글이었다. 2026년 지금은 이 지점이 꽤 달라졌다. 어떤 도구가 한글을 안 깨뜨리는지, 무엇을 골라야 하는지 정리했다.
왜 AI 이미지의 한글은 잘 깨졌나
초기 이미지 생성 모델은 글자를 의미가 아니라 그림으로 그렸다. 그래서 영어도 철자가 어긋났고, 자소가 조합되는 한글은 더 심하게 뭉개졌다. 받침이 빠지거나, 없는 글자가 만들어지거나, 비슷한 획으로 뭉개지는 식이었다. 배너·포스터처럼 글자가 핵심인 이미지에서는 사실상 쓰기 어려웠다.
지금 한글 텍스트가 강한 쪽
현재 이미지 안 텍스트 정확도에서 앞서는 건 구글의 나노 바나나 프로(Nano Banana Pro)다. 정식 명칭은 Gemini 3 Pro Image로, Gemini 3 Pro 기반의 이미지 생성·편집 모델이다. 구글은 이 모델을 “짧은 슬로건부터 긴 문단까지 이미지 안 텍스트를 정확하고 읽기 쉽게 넣는, 가장 진보된 모델”로 소개하며, 다국어 텍스트 렌더링을 강점으로 내세운다. 한글 카피가 들어간 로고·배너·포스터를 만들 때 글자가 깨질 확률이 눈에 띄게 낮아졌다.
참고로 이름이 비슷해 오해가 많은데, 나노 바나나는 구글의 모델이다(오픈AI 제품이 아니다). Gemini 앱과 구글의 Vertex AI·워크스페이스 계열에서 제공된다.
도구별로 정리하면
2026년 8월 기준, 이미지 안 한글 텍스트 관점의 개괄. 세부 성능은 업데이트에 따라 바뀔 수 있다.
그래서 뭘 고르면 되나
PICK 한글 카피가 정확히 박혀야 하는 배너·썸네일·포스터라면 나노 바나나 프로. 제목·수치·로고 같은 글자가 이미지의 핵심일 때 실패율이 가장 낮다. 반대로 글자보다 분위기·아트워크가 중요하면 미드저니처럼 표현력이 강한 쪽이 낫다. 즉 “글자 중심이면 나노 바나나, 그림 중심이면 미드저니”로 나눠 생각하면 편하다.
어떤 작업에 잘 맞나
이미지 안 텍스트가 정확해지면서 활용 폭도 넓어졌다. 블로그 썸네일과 유튜브 섬네일처럼 제목 한 줄이 핵심인 이미지, 행사 안내나 할인 정보를 담은 정보성 배너, 짧은 문구가 들어간 로고 시안 등에서 특히 쓸모가 크다. 반대로 긴 문단을 통째로 이미지에 넣거나, 정확한 숫자·표가 반드시 맞아야 하는 자료는 여전히 검수가 필요하다. 생성 결과를 그대로 쓰기보다 한 번 눈으로 확인하고 다듬는 과정을 두면 실패를 크게 줄일 수 있다.
깨짐을 더 줄이는 팁
- 넣을 한글 문구를 프롬프트에 정확히 따옴표로 지정한다(예: 제목: “한글 배너 예시”).
- 글자가 많을수록 실패 확률이 오른다. 한 이미지에 핵심 한 줄로 줄인다.
- 글자가 깨져 나오면 같은 프롬프트로 두세 번 재생성하면 대개 정상 컷이 나온다.
- 최종본은 배너 규격(가로형이나 정사각)과 여백·강조색을 미리 지정하면 톤이 일정해진다.
이미지에서 영상으로 잇는 흐름
요즘 콘텐츠 제작은 정지 이미지 하나로 끝나지 않는다. 글자가 정확히 박힌 이미지를 먼저 만든 뒤, 그 이미지를 영상 생성 도구로 넘겨 짧은 움직임을 입히는 흐름이 자리 잡았다. 예를 들어 나노 바나나 프로로 한글 카피가 들어간 표지 이미지를 완성하고, 이를 영상 생성 모델에 넣어 배경이 천천히 흐르는 몇 초짜리 인트로로 바꾸는 식이다. 정지 이미지 단계에서 글자 정확도를 먼저 잡아두면, 영상으로 넘어가도 텍스트가 흔들릴 위험이 줄어든다.
다만 도구를 여러 개 거칠수록 톤이 어긋나기 쉽다. 색과 여백, 글꼴 느낌을 처음 이미지 단계에서 확정하고, 이후에는 되도록 크게 손대지 않는 편이 결과가 일정하다. 영상 변환에서 글자가 왜곡될 것 같으면, 글자는 이미지에 남기고 영상에서는 배경만 움직이게 분리하는 방법도 있다. 화려한 한 컷보다 중요한 건 매번 비슷한 품질이 나오는 재현성이다.
자주 묻는 질문
Q. 만든 이미지를 블로그에 바로 써도 되나
생성 이미지 자체는 대체로 쓸 수 있지만, 실제 로고나 상표, 특정 인물과 닮은 요소가 들어가면 문제가 될 수 있다. 특히 상업적 용도라면 사용하는 서비스의 라이선스 조항을 확인하고, 상표성 요소는 피하는 편이 안전하다.
Q. 원하는 한글 글꼴로 지정할 수 있나
특정 폰트를 정확히 강제하기는 아직 어렵다. 다만 “굵은 고딕 느낌”, “손글씨 느낌”처럼 분위기를 지정하면 비슷한 인상을 유도할 수 있다. 정확한 글꼴이 꼭 필요하면 이미지에는 배경만 만들고, 글자는 편집 도구에서 얹는 방법이 확실하다.
Q. 무료로도 쓸 수 있나
Gemini 계열에서 이미지 생성을 제한적으로 무료 체험할 수 있고, 고해상도·대량 사용은 유료 플랜이나 클라우드 제품에서 열린다. 서비스 화면에서 현재 제공 조건을 확인하는 편이 정확하다.
Q. 상업적으로 써도 되나
플랜·서비스 약관에 따라 상업적 사용 범위가 다르다. 특히 로고·상표성 요소는 별도 검토가 필요하니, 사용하는 서비스의 라이선스 조항을 반드시 확인한다.
Q. 사진처럼 실제 제품을 만들어도 되나
특정 실제 제품을 사진처럼 생성하면 로고·디자인이 미묘하게 틀릴 수 있다. 제품 소개용이라면 실제 이미지를 쓰고, AI는 글자 중심의 커버·설명용 이미지에 쓰는 편이 오해가 적다.
정리하면, 이미지에 한글을 넣어야 하는 순간 지금 가장 안전한 선택은 나노 바나나 프로다. 글자가 이미지의 절반이라면, 글자를 제일 잘 다루는 도구부터 고르는 게 맞다.
#AI이미지 #나노바나나프로 #NanoBananaPro #Gemini #이미지생성AI #한글배너 #썸네일제작 #미드저니 #AI툴 #디자인자동화